蜨

唐代 • 羅隱

漢王刀筆精，寫爾逼天生。
舞巧何妨急，飛高所恨輕。
野田黃雀慮，山館主人情。
此物那堪作，莊周夢不成。

譯文：

漢王有着精湛的刀筆技藝，把你畫得簡直就像活生生的真蝶一樣。
你舞動翅膀時姿態靈巧，即便飛舞得急促也絲毫不減那份靈動；你展翅高飛，只可惜身輕力薄，難以飛得更穩更高。
你在野外的田地裏，或許要時刻提防黃雀的捕食；停留在山間館舍中，又承載着主人的一份憐惜之情。
這樣一隻柔弱的蝴蝶，又怎麼能讓人進入像莊周那樣美妙的蝶夢之中呢。