早秋宿葉墮所居

唐代 • 羅隱

池荷葉正圓，長曆報時殫。
曠野雲蒸熱，空庭雨始寒。
蠅蚊猶得志，簟席若爲安。
浮世知誰是，勞歌共一歡。

譯文：

池塘裏的荷葉還正圓潤呢，長長的歷書已經翻到了末尾，這一年的時光快要過完啦。

空曠的原野上，熱氣像雲一樣蒸騰起來，而空蕩蕩的庭院裏，剛下過雨，讓人開始感覺到了絲絲寒意。

那些討人厭的蒼蠅和蚊子還在這兒得意地飛來飛去，躺在竹蓆上怎麼能睡得安穩呀。

這紛繁複雜的世間，誰纔是真正的明白人呢？那就一起唱着這辛苦勞碌的歌，尋得一份短暫的歡樂吧。