螢

唐代 • 羅隱

空庭夜未央，點點度西牆。
抱影何微細，乘時忽發揚。
不思因腐草，便擬倚孤光。
若道能通照，車公業肯長。

譯文：

在空蕩蕩的庭院裏，夜晚還很漫長。那螢火蟲，一點一點地飛過西邊的院牆。

它抱着自己的影子，身形是那麼的渺小細微，卻趁着這個時候忽然發出光亮。

它不想想自己是由腐草變化而來的，就打算憑藉着那一點點微弱的光自傲。

如果說它真的能有照明的大作用，那車胤還怎麼能夠長久地憑藉它來苦讀成名呢。

註釋：“車公”指車胤，他幼時家貧，夏夜常借螢火蟲發出的光讀書，後來成爲很有學問的人。這首詩以螢火蟲自不量力地炫耀微光來諷刺那些沒有真才實學卻自鳴得意的人。