寄徵士魏員外

唐代 • 羅隱

家遁蘇門節，清貧粉署官。
不矜朝命重，只恨路行難。
窗曉雞譚倦，庭秋蝶夢闌。
羨君歸未得，還有釣魚竿。

譯文：

魏員外你秉持着如同隱士孫登隱居蘇門山般的氣節，在家中過着遁世的生活，如今在這掌管文書的官署裏做着清廉貧苦的官。

你並不因朝廷的任命而驕傲自誇，只遺憾這人生仕途之路行走艱難。

清晨窗外公雞的啼鳴聲讓人聽倦了，庭院裏已到了秋天，你或許像莊子一樣的蝴蝶夢也漸漸消散。

我真羨慕你雖還沒能歸鄉隱居，但身邊還有釣魚竿，保留着一份閒適隱逸的寄託。