秋夕對月

唐代 • 羅隱

夜月色可掬，倚樓聊解顏。
未能分寇盜，徒欲滿關山。
背冷金蟾滑，毛寒玉兔頑。
姮娥謾偷藥，長寡老中閒。

譯文：

夜晚的月色彷彿可以用手捧起，我倚靠在樓閣上，暫且舒緩一下愁顏。
如今社會動盪，連匪寇盜賊都無法平定，這月光啊，只是白白地灑遍了關山。
背後靠着的屏風像金蟾一樣冰冷而光滑，身上的寒意就像那笨拙的玉兔帶來的一樣。
嫦娥啊，你空自偷了仙藥奔月，卻只能長久地忍受孤獨，在清冷中虛度時光。