倚櫂

唐代 • 罗隐

倚櫂听邻笛，沾衣认酒垆。
自缘悲巨室，谁复为穷途。
树解将军梦，城遗御史乌。
直应齐始了，倾酌向寒芜。

译文：

我斜靠在船桨旁，静静聆听着邻船传来的悠扬笛声，身上沾湿了，这才意识到刚刚经过了那卖酒的店铺。

我自己本就因豪门大族的兴衰变迁而感到悲伤，又有谁还会为我这样失意之人在困厄的路途上感慨呢？

那树木似乎能解开将军当年的梦境，城墙上还遗留着御史乌的传说。

我只能想着一切终归会像齐国的兴衰那样有个了结，于是便对着那寒冷荒芜的野草，尽情地举杯痛饮。