秋晚

唐代 • 羅隱

宰邑慚良術，爲文愧壯圖。
縱饒長委命，爭奈漸非夫。
杯酒有時有，亂罹無處無。
金庭在何域，回首一踟躕。

譯文：

我擔任着一縣之長，可慚愧的是，我並沒有治理好這個地方的良策。我平日裏寫文章，卻也慚愧自己沒能實現那宏大的抱負。

就算我一直都聽天由命，可無奈的是，我感覺自己漸漸不像個真正的男子漢了。

有時候還能有杯酒來解解愁悶，但這世間的戰亂和苦難卻到處都存在，沒有一處能倖免。

那傳說中神仙居住的金庭到底在哪個地方呢？我不禁回首，心中猶豫不決，思緒萬千。