秋晚

唐代 • 罗隐

宰邑惭良术，为文愧壮图。
纵饶长委命，争奈渐非夫。
杯酒有时有，乱罹无处无。
金庭在何域，回首一踟蹰。

译文：

我担任着一县之长，可惭愧的是，我并没有治理好这个地方的良策。我平日里写文章，却也惭愧自己没能实现那宏大的抱负。

就算我一直都听天由命，可无奈的是，我感觉自己渐渐不像个真正的男子汉了。

有时候还能有杯酒来解解愁闷，但这世间的战乱和苦难却到处都存在，没有一处能幸免。

那传说中神仙居住的金庭到底在哪个地方呢？我不禁回首，心中犹豫不决，思绪万千。