雪中懷友人

唐代 • 羅隱

臘酒復臘雪，故人今越鄉。
所思誰把盞，端坐恨無航。
兔苑舊遊盡，龜臺仙路長。
未知鄒孟子，何以奉梁王。

譯文：

臘月裏，美酒與紛紛揚揚的臘雪相伴。我那遠方的老友啊，如今身在越地。
我思念着友人，可此刻他和誰一起舉杯共飲呢？我獨自端坐着，滿心遺憾，恨自己沒有船隻可以前往與他相聚。
昔日一同遊玩的兔苑裏，舊時光裏的歡樂場景都已不再。那如龜臺仙境般的相聚之路，是如此漫長。
不知道像鄒孟子那樣的賢才，要如何去侍奉梁王呢？這裏我也不知老友在遠方，要如何應對他所面臨的一切呀。