杜處士新居

唐代 • 羅隱

翠斂王孫草，荒誅宋玉茅。
寇餘無故物，時薄少深交。
迸筍穿行徑，飢雛出壞巢。
小園吾亦有，多病近來拋。

譯文：

翠綠的王孫草漸漸收斂了生機，那曾經荒蕪的地方清除掉了像宋玉故居旁那樣雜亂的茅草。

經歷了兵寇的洗劫，舊有的東西都不復存在了；在這世態涼薄的時代，很難有深厚真摯的交情。

竹筍從石縫中奮力鑽出，在小路上肆意生長；飢餓的雛鳥從破敗的鳥巢中飛了出來。

我自己也有一座小園子，可因爲近來身體多病，已經很久都沒去照料它了。