經故友所居

唐代 • 羅隱

槐花漠漠向人黃，此地追遊跡已荒。
清論不知莊叟達，死交空嘆趙岐忙。
病來未忍言閒事，老去唯知覓醉鄉。
日暮街東策羸馬，一聲橫笛似山陽。

譯文：

眼前，槐花紛紛揚揚，一片枯黃之色，默默地朝着人飄落。我來到曾經與故友一同遊玩的地方，可如今這裏的蹤跡早已荒廢，滿是寂寥。

昔日我們曾有過許多清談妙論，那時卻不懂得像莊子那樣豁達通透。現在故友已逝，就如同趙岐感嘆死去的朋友一樣，只剩下我空自悲嘆。

自從生病之後，我實在不忍心再去談論那些瑣碎的閒事。年紀大了，我只知道去尋找那能讓我忘卻煩惱的醉鄉。

天色漸晚，我在街東騎着一匹瘦弱的馬緩緩前行。突然，一聲橫笛悠揚傳來，那聲音竟好似當年嵇康死後，向秀路過山陽舊居時所聽到的淒涼之音，勾起我對故友深深的思念。