送梅處士歸寧國

唐代 • 羅隱

十五年前即別君，別時天下未紛紜。
亂罹且喜身俱在，存沒那堪耳更聞。
良會謾勞悲曩跡，舊交誰去吊荒墳。
殷勤爲謝逃名客，想望千秋嶺上雲。

譯文：

十五年前我就和你分別了，那時候天下還太平，沒有那麼多紛紛擾擾。

經歷了戰亂災禍，值得慶幸的是你我都還活在世上。可聽到舊友們生死存亡的消息，心裏實在是難以承受。

如今難得相聚，卻徒然地爲過去的經歷而悲嘆。舊時的那些朋友，又有誰會去憑弔荒墳呢？

我誠懇地替你向那些隱居避世的人致謝，我心中一直嚮往着寧國千秋嶺上的悠悠白雲。