魏博羅令公附卷有回

唐代 • 羅隱

寒門雖得在諸宗，棲北巢南恨不同。
馬上固慚消髀肉，幄中由羨愈頭風。
蹉跎歲月心仍切，迢遞江山夢未通。
深荷吾宗有知己，好將刀筆爲英雄。

譯文：

我雖然出身寒門也算是家族中的一員，但就像鳥兒棲息北方或南方那樣，處境和志向的差異讓我內心滿是遺憾。

騎在馬上，我慚愧自己大腿上的贅肉，不能像那些馳騁沙場的人一樣建功立業；我羨慕那些在營帳中運籌帷幄、決勝千里，能治癒他人頭痛之疾的謀士。

時光白白流逝，我心中的抱負依然急切；江山路途遙遠，我的理想卻難以實現，連在夢中都難以達成。

非常感激我們家族中有您這樣理解我的知己，希望您能用手中的筆，爲我這樣有抱負的英雄書寫出一片天地，助我實現理想。