中秋夜不見月

唐代 • 羅隱

陰雲薄暮上空虛，此夕清光已破除。
只恐異時開霽後，玉輪依舊養蟾蜍。

譯文：

夜晚，陰沉沉的烏雲和薄薄的霧氣佈滿了天空，在這個本該明月皎潔的中秋之夜，那清亮的月光已然被這陰霾完全驅散了。

我只是擔心，等到日後雲開霧散、天氣放晴的時候，那月亮啊，可能依舊會像現在這樣，被那“蟾蜍”般的黑暗之物所佔據，難以露出它真正明亮的光輝。

注：在中國古代神話中，蟾蜍常常被視爲與月亮相關的不祥之物，這裏“養蟾蜍”是一種隱晦的表達，可能暗指有不好的勢力影響着美好的事物。