寄钟常侍

唐代 • 罗隐

一从朱履步金台，蘖苦冰寒奉上台。
峻节不由人学得，远途终是自将来。
风高渐展摩天翼，干耸方呈构厦材。
应笑樟亭旧同舍，九州无验满炉灰。

译文：

自从您穿着华丽的鞋子登上尊贵的高位，就如黄柏般苦涩、寒冰般清寒地侍奉着上级。
您那高尚的节操不是别人能够学得会的，长远的前途终究是靠您自己一步步打拼来的。
如今风势正劲，您逐渐展开那能直上摩天的羽翼；枝干高耸，正展现出可以构建大厦的良材之姿。
您应该会嘲笑那樟亭旧日的同僚们吧，他们想要求得功名利禄却毫无应验，就像炉中的灰烬一样毫无生机。