安陸贈徐礪

唐代 • 羅隱

靈蛇橋下水聲聲，曾向橋邊話別情。
一榻偶依陳太守，三年深憶禰先生。
塵欺鬢色非前事，火爇蓬根有去程。
還把餘杯重相勸，不堪秋色背鄖城。

譯文：

靈虵橋下，河水潺潺流淌，發出清脆的聲響。我曾經就在這橋邊，與你傾訴過離別的情思。

我偶然像當年徐穉依附陳蕃那樣，得到他人的收留。在這之後的三年時光裏，我一直深深懷念着你這位如禰衡般才華出衆的人。

歲月的風塵悄然侵蝕，我的鬢髮已不復從前的模樣，過去的那些事都已成爲過往。如今我像被火焚燒的蓬草一樣，即將踏上新的旅程。

我再次舉起剩下的酒杯，真誠地勸你再飲一杯。可這滿目的秋色讓人傷感，我實在不忍在這樣的景緻中背對着鄖城與你分別啊。