黃鶴驛寓題

唐代 • 羅隱

野雲芳草繞離鞭，敢對青樓倚少年。
秋色未催榆塞雁，人心先下洞庭船。
高歌酒市非狂者，大嚼屠門亦偶然。
車馬同歸莫同恨，古人頭白盡林泉。

譯文：

在黃鶴驛這兒，野外的雲朵悠悠飄蕩，芬芳的青草環繞着我揮別的馬鞭。我哪敢像那些少年一樣，在那華麗的青樓旁倚紅偎翠、縱情聲色呢。

秋天的氣息還沒有催趕着榆塞的大雁南飛，可我的心卻早已像坐上了駛向洞庭湖的船，急切地想要離去。

我在酒市中放聲高歌，可我並非是那種輕狂之人，我有時在肉鋪前大口吃肉，也不過是偶然爲之罷了。

咱們雖然一同乘車騎馬走在這路上，但也不必懷有同樣的遺憾和愁緒。你看那古往今來，多少人頭髮都白了，最後都歸隱山林、泉石之間，安享清閒。