遁跡

唐代 • 羅隱

遁跡知安住，沾襟欲奈何。
朝廷猶禮樂，郡邑忍干戈。
華馬憑誰問，胡塵自此多。
因思漢明帝，中夜憶廉頗。

譯文：

我隱居起來，心裏明白自己安身之處何在，可想到這一切忍不住淚水沾溼衣襟，卻又無可奈何。

朝廷之上依舊推行着禮樂制度，維持着表面的和平與秩序，可郡城和屬邑之間卻殘忍地陷入戰亂之中。

那些精良的馬匹，又有誰會去關心它們的狀況呢？自從胡人進犯，這世間的戰亂和災禍便越來越多。

由此我想起了漢明帝，他曾在半夜還思念着像廉頗那樣的良將。言外之意就是當今也需要賢能將領來平息戰亂，拯救蒼生啊。