途中逢劉知遠

唐代 • 羅隱

吳楚煙波裏，巢由季孟間。
只言無事貴，不道致身閒。
別渚蓮根斷，歸心桂樹頑。
空勞鍾璞意，塵世隔函關。

譯文：

在吳楚之地那浩渺如煙的水波之間，你有着如同巢父、許由一般隱逸的品性，可在這其中排得上前後名次。

人們只說不沾染俗事、遠離紛擾很是可貴，卻不懂得要讓自己真正置身於閒適之境有多難。

在那江中小洲邊，蓮花的根已經摺斷，而我歸鄉之心就像桂樹一樣堅韌難改。

你像鍾子期和璞玉那般真誠相待的心意真是白白付出了，這紛紛擾擾的塵世就像那函谷關一樣，將我們阻隔開來。