途中逢刘知远

唐代 • 罗隐

吴楚烟波里，巢由季孟间。
只言无事贵，不道致身闲。
别渚莲根断，归心桂树顽。
空劳钟璞意，尘世隔函关。

译文：

在吴楚之地那浩渺如烟的水波之间，你有着如同巢父、许由一般隐逸的品性，可在这其中排得上前后名次。

人们只说不沾染俗事、远离纷扰很是可贵，却不懂得要让自己真正置身于闲适之境有多难。

在那江中小洲边，莲花的根已经折断，而我归乡之心就像桂树一样坚韧难改。

你像钟子期和璞玉那般真诚相待的心意真是白白付出了，这纷纷扰扰的尘世就像那函谷关一样，将我们阻隔开来。