秋霽後

唐代 • 羅隱

淨碧山光冷，圓明露點勻。
渚蓮丹臉恨，堤柳翠眉顰。
蟬已送行客，雁應辭主人。
蠅蚊漸無況，日晚自相親。

譯文：

秋天雨過天晴之後，那純淨碧綠的山光透着絲絲冷意，圓潤晶瑩的露珠均勻地散佈在草木之上。

水洲上的蓮花好似帶着一抹哀怨，那嫣紅的花瓣就像美人含恨的臉龐；堤岸上的柳樹彷彿也滿是憂愁，翠綠的柳枝如同緊蹙的眉黛。

秋蟬聲聲，彷彿在爲遠行的客人送別；大雁即將南飛，好像是要跟這裏的主人告辭。

蒼蠅和蚊子這些讓人厭煩的蟲子漸漸沒了蹤跡，到了傍晚時分，彷彿一切都變得親近起來，讓人覺得寧靜而和諧。