題玄同先生草堂三首 三

唐代 • 羅隱

常時憶討論，歷歷事猶存。
酒向餘杭盡，雲從大滌昏。
往來無道侶，歸去有臺恩。
自此玄言絕，長應閉洞門。

譯文：

平日裏我時常回憶起與先生一起探討學問的情景，那一件件往事還清晰地留在我的記憶中。

當年我們在餘杭把酒言歡，美酒都被盡情飲盡；大滌山上的雲朵也彷彿被我們的思緒感染，顯得有些昏暗迷離。

自從先生仙去，這往來之間再也沒有能與我一同探討大道的同道之人了。先生曾蒙朝廷的恩遇，然而如今他已離去。

從現在起，先生那些精妙的玄理言論再也聽不到了，想來那洞門也應該永遠地關閉了吧，因爲再也沒有先生在其中論道講學了。