感別元帥尚父

唐代 • 羅隱

玉函瑤檢下臺司，記得當時捧領時。
半壁龍蛇蟠造化，滿筐山嶽動神祇.
疲牛舐犢心猶切，陰鶴鳴雛力已衰。
稚子不才身抱疾，日窺貞跡淚雙垂。

譯文：

當初從尚書省（臺司）恭敬地捧領您那珍貴如玉、寫滿讚譽的文書，我至今仍清晰地記得那個時刻。

文書上的文字如龍蛇盤繞，那絕妙的筆勢彷彿蘊含着天地的造化之妙；滿筐的文字，其分量之重就像山嶽一般，足以驚動天地神祇。

您就像那疲憊卻仍深情舔舐牛犢的老牛，對我關懷備至，心意十分懇切；又如同那衰老的陰鶴，雖然呼喚幼雛的力量已經衰弱，但關愛之情依舊。

而我這不成器的小子，自身還身患疾病，每日只能望着您高潔的事蹟和珍貴的文書，忍不住淚水雙流。