覽晉史

唐代 • 羅隱

齊王僚屬好男兒，偶覓東歸便得歸。
滿目路岐拋似夢，一船風雨去如飛。
盤擎紫線蓴初熟，箸撥紅絲鱠正肥。
惆悵途中無限事，與君千載兩忘機。

譯文：

西晉齊王司馬冏的那些僚屬們可真是有見識的好男兒，偶然間尋求東歸故里的機會，就順利地踏上了回鄉之路。

回頭看那眼前縱橫交錯的歧路，就像一場夢一樣被拋在了身後。他們乘坐着小船，在風雨中如飛一般地離去。

船行途中，盤中盛着剛剛煮好的、帶着紫線般脈絡的蓴菜，用筷子夾起那紅絲一樣鮮嫩的鱸魚膾，此時的魚肉正肥美可口。

只是在這途中，難免會湧起許多惆悵之事。不過啊，我和這些東歸的賢士，跨越千年時光，此刻都能忘卻世間的機巧與煩惱。