暇日投錢尚父

唐代 • 羅隱

牛鬥星邊女宿間，棟樑虛敞麗江關。
望高漢相東西閣，名重淮王大小山。
醴設鬥傾金鑿落，馬歸爭撼玉連環。
自慚麋鹿無能事，未報深恩鬢已斑。

譯文：

在那牛宿、斗宿與女宿之間的地域，您所鎮守的邊關關隘寬敞雄偉，就像國家的棟樑一般堅固地守護着邊疆。

您的聲望如同漢代名相在東西閣中接待賢才那樣崇高，能廣納豪傑；您的名氣好似淮南王劉安，讓《大山》《小山》這些篇章都因他而聞名。

您以隆重的禮節款待賓客，斟酒的金制酒器都傾斜了，場面熱鬧非凡；駿馬奔馳，馬蹄聲聲，彷彿連玉連環都被震動。

我慚愧自己就像那山野中的麋鹿一樣，沒什麼本事，到現在還沒能報答您的深厚恩情，可兩鬢都已經斑白了。