送楊鍊師卻歸貞浩巖

唐代 • 羅隱

宦途不復更經營，歸去東南任意行。
別後幾回思會面，到來相見似前生。
久居竹蓋知勤苦，舊業蓮峯想變更。
爲謝佯狂吳道士，耳中時有鐵船聲。

譯文：

你呀，已經不再在仕途上拼搏折騰了，那就回到東南方向，隨心所欲地去生活吧。

自從與你分別之後，我好幾次都盼着能和你再見面。如今你真的來了，咱們相見時竟感覺像是在前世就有過這樣的相逢。

你長久地住在用竹子搭蓋的居所裏，我能想象到你生活的勤苦。你曾經在蓮峯的舊業，想來也已經有了變化。

我替你感謝那位佯裝癲狂的吳道士，聽說他耳中時常會有鐵船航行的聲音呢。