送杨炼师却归贞浩岩

唐代 • 罗隐

宦途不复更经营，归去东南任意行。
别后几回思会面，到来相见似前生。
久居竹盖知勤苦，旧业莲峰想变更。
为谢佯狂吴道士，耳中时有铁船声。

译文：

你呀，已经不再在仕途上拼搏折腾了，那就回到东南方向，随心所欲地去生活吧。

自从与你分别之后，我好几次都盼着能和你再见面。如今你真的来了，咱们相见时竟感觉像是在前世就有过这样的相逢。

你长久地住在用竹子搭盖的居所里，我能想象到你生活的勤苦。你曾经在莲峰的旧业，想来也已经有了变化。

我替你感谢那位佯装癫狂的吴道士，听说他耳中时常会有铁船航行的声音呢。