自貽

唐代 • 羅隱

衰老應難更進趨，藥畦經卷自朝晡。
縱無顯效亦藏拙，若有所成甘守株。
漢武巡遊虛軋軋，秦皇吞併謾驅驅。
如何只見丁家鶴，依舊遼東嘆綠蕪。

譯文：

人一旦衰老，就很難再去努力進取了，我從早到晚就守着藥圃和經書度日。
就算沒有顯著的成效，這樣也能隱藏自己的短處；要是真有所成就，我也甘願像守株待兔那樣安穩度日。
漢武帝四處巡遊，忙忙碌碌卻也只是一場虛空；秦始皇拼盡全力吞併六國，最終也是徒勞無功。
爲什麼人們只看到丁令威化鶴歸來，可故鄉遼東依舊是荒草一片，讓人徒增感嘆啊。