送人歸湘中兼寄舊知

唐代 • 羅隱

青溪煙雨九華山，亂後應同夢寐間。
萬里分飛休掩袂，兩旬相見且開顏。
君依宰相貂蟬貴，我戀王門鬢髮斑。
爲謝伏波筵上客，幾時金印擬西還。

譯文：

在青溪的如煙細雨中，那九華山隱隱綽綽。歷經戰亂之後，這一切大概只能在夢中相見了吧。

我們相隔萬里，各自紛飛，你就別再掩面哭泣了。這二十天能相聚，咱們就暫且開心笑顏。

你依附宰相，如那顯貴之人一般榮耀。而我留戀王門，兩鬢卻已斑白。

替我感謝伏波將軍宴會上的各位賓客，不知何時你們帶着金印向西歸來呢。