送支使蕭中丞赴闕

唐代 • 羅隱

八年刀筆到京華，歸去青冥路未賒。
今日風流卿相客，舊時基業帝王家。
彤庭綵鳳雖添瑞，望府紅蓮已減花。
從此常僚如有問，海邊麋鹿鬥邊槎。

譯文：

蕭中丞你憑藉八年的文案筆墨生涯終於來到了京城，如今要回到朝廷中樞，這晉升之路已然不遠。

你現在已經成爲了風流瀟灑的卿相座上客，可你舊時的根基是帝王之家（可能指其家族與皇家的關聯等）。

在朝廷之上，你就像彤庭（皇宮）裏增添祥瑞的綵鳳，不過你原來任職的地方，就好像望府中那紅蓮少了最豔麗的一朵。

從這以後，如果昔日的同僚們問起你，你就說自己像海邊的麋鹿、鬥邊的木筏（寓意自己自由自在，遠離爭鬥，也可能表達自己有獨特的生存狀態）。