寄西華黃鍊師

唐代 • 羅隱

西華有路入中華，依約山川認永嘉。
羽客昔時留筱簜，故人今又種煙霞。
壇高已降三清鶴，海近應通八月槎。
盛事兩般君總得，老萊衣服戴顒家。

譯文：

在西華仙山有一條路可以通往中原大地，憑藉着隱約的山川風貌，還能辨認出永嘉這個地方。

當年有道行的羽客在這裏留下了竹材，如今我的老友又在這裏營造出瞭如詩如畫、雲霧繚繞般的仙境。

那高高的祭壇上，已經有象徵三清的仙鶴降臨，此地離大海很近，想必能與八月能通天河的木筏相連。

這兩件盛大美好的事情你都擁有了，既像老萊子那般有孝順之德又似戴顒一樣有隱逸的高情雅趣。