初夏寄顧紹宗

唐代 • 羅隱

江上偶分袂，四回寒暑更。
青山無路入，白髮滿頭生。
郢浦雁尋過，鏡湖蟬又鳴。
憐君未歸日，杯酒若爲情。

譯文：

在江邊我們偶然分別之後，時光匆匆，已經歷經了四個寒暑的更替。

那遠方的青山啊，我卻找不到一條可以通往你所在之處的路，而我自己呢，頭髮已經全都變白了。

郢浦這個地方，大雁每年都會飛來又飛過；鏡湖那裏，蟬兒又開始聲聲鳴叫。

我憐惜你到現在還沒有歸來的日子，這一杯杯的酒啊，叫我如何去消解這滿腔的情思呢。