初夏寄顾绍宗

唐代 • 罗隐

江上偶分袂，四回寒暑更。
青山无路入，白发满头生。
郢浦雁寻过，镜湖蝉又鸣。
怜君未归日，杯酒若为情。

译文：

在江边我们偶然分别之后，时光匆匆，已经历经了四个寒暑的更替。

那远方的青山啊，我却找不到一条可以通往你所在之处的路，而我自己呢，头发已经全都变白了。

郢浦这个地方，大雁每年都会飞来又飞过；镜湖那里，蝉儿又开始声声鸣叫。

我怜惜你到现在还没有归来的日子，这一杯杯的酒啊，叫我如何去消解这满腔的情思呢。