初秋寄友人

唐代 • 罗隐

九华曾屏迹，罹乱与心违。
是处堪终老，新秋又未归。
病中芳草歇，愁里白云飞。
樵侣兼同志，音书近亦稀。

译文：

我曾经在九华山隐居，想远离尘世，可遭遇战乱，一切都与我内心的想法相违背。

这世间处处都能让我安度余生，可这初秋时节，我却依旧没能回到故乡。

我卧病在床，看着那芳草渐渐枯萎凋零；满心忧愁时，只能望着白云悠悠飘飞。

那些一同打柴的伙伴，还有志同道合的友人，最近连书信往来也变得稀少了。