九江早秋

唐代 • 羅隱

雨過晚涼生，樓中枕簟清。
海風吹亂木，巖磬落孤城。
百歲幾多日，四蹄無限程。
西鄰莫高唱，俱是別離情。

譯文：

雨停之後，夜晚的涼意漸漸生髮出來，我躺在樓閣中的枕蓆上，只覺得一片清涼愜意。

海風呼呼地吹着，把雜亂的樹木吹得東倒西歪。遠處山寺傳來的磬聲，悠悠揚揚地飄落在這孤寂的城郭之上。

人生短暫啊，一百年又能有多少個日子呢？而那世間奔走之人，就像四蹄奔騰的馬匹，有着走不完的路程。

西邊的鄰居啊，你就別再高聲歌唱了，因爲這歌聲裏和我心中一樣，都滿是離別的愁情。