秋寄張坤

唐代 • 羅隱

庭樹已黃落，閉門俱寂寥。
未知棲託處，空羨聖明朝。
酒醒鄉心闊，雲晴客思遙。
吾徒自多感，顏子只簞瓢。

譯文：

庭院裏的樹木已經黃葉飄落，我關起門來，四周一片寂靜冷清。
我還不知道自己該在何處安身立命，只能白白地羨慕這聖明的時代。
酒意消散後，濃濃的思鄉之情湧上心頭，讓我感覺這思鄉的心境無比開闊。在晴朗的天空下，雲朵悠悠，客居他鄉的愁思也變得更加悠遠綿長。
我們這些人總是容易感慨萬千，就像顏回一樣，雖然生活貧苦，只能依靠一簞食、一瓢飲度日，卻依然堅守自己的內心。