秋寄张坤

唐代 • 罗隐

庭树已黄落，闭门俱寂寥。
未知栖托处，空羡圣明朝。
酒醒乡心阔，云晴客思遥。
吾徒自多感，颜子只箪瓢。

译文：

庭院里的树木已经黄叶飘落，我关起门来，四周一片寂静冷清。
我还不知道自己该在何处安身立命，只能白白地羡慕这圣明的时代。
酒意消散后，浓浓的思乡之情涌上心头，让我感觉这思乡的心境无比开阔。在晴朗的天空下，云朵悠悠，客居他乡的愁思也变得更加悠远绵长。
我们这些人总是容易感慨万千，就像颜回一样，虽然生活贫苦，只能依靠一箪食、一瓢饮度日，却依然坚守自己的内心。