旅夢

唐代 • 羅隱

旅夢思遷次，窮愁有嘆嗟。
子鵝京口遠，粳米會稽賒。
漏澀才成滴，燈寒不作花。
出門聊一望，蟾桂向人斜。

譯文：

在旅途中做着夢，思緒在不斷變換着，窮困愁苦的我只能不住地嘆息。
那肥美的子鵝，遠在京口難以喫到；可口的粳米，產自會稽也難以賒購。
計時的漏壺滴水緩慢，半天才能滴下一滴；燈光寒冷，燈芯也結不成好看的燈花。
我走出房門，姑且望一望四周，那月亮和月中的桂樹，似乎正朝着我傾斜。