岁除夜

唐代 • 罗隐

官历行将尽，村醪强自倾。
厌寒思暖律，畏老惜残更。
岁月已如此，寇戎犹未平。
儿童不谙事，歌吹待天明。

译文：

官方的历法眼看着就要走到尽头，这意味着旧年即将过去，我勉强给自己倒了杯农家自酿的薄酒。

我实在厌烦这寒冷的天气，满心盼望着温暖的节令赶快到来；我害怕自己慢慢老去，所以格外珍惜这一年里最后的时光。

岁月就这样匆匆流逝，可如今外面的战争却还没有平息。

那些天真的孩子们不懂这些忧愁的事，他们尽情地唱歌吹奏，等待着新一年黎明的到来。