紅葉

唐代 • 羅隱

不奈荒城畔，那堪晚照中。
野晴霜浥綠，山冷雨催紅。
遊子灞陵道，美人長信宮。
等閒居歲暮，搖落意無窮。

譯文：

實在難以忍受這紅葉生長在荒城的旁邊，更不堪它們在那一抹晚照之中。

野外天氣晴朗，秋霜浸溼了還未完全褪去的綠色；山間寒意襲人，冷雨催促着葉子變紅。

這紅葉就像那在灞陵道上漂泊的遊子，又如同在長信宮中孤寂的美人。

它們平白無故地就到了一年的歲暮時節，在這凋零飄落中蘊含着無盡的愁緒和感慨。