封禪寺居

唐代 • 羅隱

盛禮何由睹，嘉名偶寄居。
周南太史淚，蠻徼長卿書。
砌竹搖風直，庭花泣露疏。
誰能賦秋興，千里隔吾廬。

譯文：

我無緣親眼目睹那盛大莊重的禮儀，只是偶然借住在這有着美好名聲的封禪寺中。
就像當年滯留周南的太史公司馬遷一樣，我滿心感慨，淚水難禁；又好似司馬相如在偏遠的南方寫下那些篇章，我也在這境遇中有所感懷。
寺院臺階旁的竹子在風中直直地搖曳，庭院裏的花朵帶着露珠，好似在哭泣，顯得那麼稀疏落寞。
又有誰能像杜甫那樣寫出《秋興八首》這般的佳作呢？畢竟我們相隔千里，我只能孤獨地守着我的居所，在這寂靜秋夜獨自惆悵。