寄金吾李蓀常侍

唐代 • 羅隱

西班掌禁兵，蘭錡最分明。
曉色嚴天仗，春寒避火城。
安危雖已任，韜略即嘉聲。
請問何功德，壺關寇始平。

譯文：

在朝廷西班任職掌管着禁衛軍，你的職責和功績那是十分清晰明白。
清晨天色微明時，你嚴肅認真地佈置着天子的儀仗；春寒料峭之際，你巧妙地安排守衛避開火城（火城爲宮廷儀仗之一，此可理解爲靈活調度）。
國家的安危你已然擔當在肩，你所具備的軍事謀略也早已聲名遠揚。
我想問一問，到底是憑藉怎樣的功勞和德望，才使得壺關的賊寇最終得以平定。