寄金吾李荪常侍

唐代 • 罗隐

西班掌禁兵，兰锜最分明。
晓色严天仗，春寒避火城。
安危虽已任，韬略即嘉声。
请问何功德，壶关寇始平。

译文：

在朝廷西班任职掌管着禁卫军，你的职责和功绩那是十分清晰明白。
清晨天色微明时，你严肃认真地布置着天子的仪仗；春寒料峭之际，你巧妙地安排守卫避开火城（火城为宫廷仪仗之一，此可理解为灵活调度）。
国家的安危你已然担当在肩，你所具备的军事谋略也早已声名远扬。
我想问一问，到底是凭借怎样的功劳和德望，才使得壶关的贼寇最终得以平定。