寄袁皓侍郎

唐代 • 羅隱

東臺失路岐，榮辱事堪悲。
我寢牛衣敝，君居豸角危。
風塵慚上品，才業愧明時。
千里芙蓉幕，何由話所思。

譯文：

在東臺官場我迷失了前進的方向，這榮辱之事實在讓人感到悲哀。

我生活困窘，只能裹着破舊的牛衣入眠；而你雖然身居高位，但也面臨着諸多危險。

我在這塵世的紛擾中，自慚沒有達到高尚的品格；在這開明的時代，又慚愧自己的才華和事業沒有什麼建樹。

你遠在千里之外的幕府之中，我又怎能有機會與你傾訴心中的所思所想呢。