亂後逢友人

唐代 • 羅隱

滄海去未得，倚舟聊問津。
生靈寇盜盡，方鎮改更貧。
夢裏舊行處，眼前新貴人。
從來事如此，君莫獨沾巾。

譯文：

想要遠渡滄海離開這紛擾之地卻沒能成行，我只好靠着船，姑且向人打聽前路。

在戰亂和盜賊的侵擾之下，百姓們幾乎都死的死、逃的逃，所剩無幾。各個藩鎮也在不斷的更迭和戰亂中變得更加貧困。

在夢裏，我還常常回到過去曾經生活、遊玩過的地方，可當我睜開眼，看到的卻是那些在亂世中崛起的新貴之人。

從古至今，世事向來都是這樣變化無常的，你可不要獨自傷心落淚啊。