秋日懷賈隨進士

唐代 • 羅隱

邊寇日騷動，故人音信稀。
長纓慚賈誼，孤憤憶韓非。
曉匣魚腸冷，春園鴨掌肥。
知君安未得，聊且示忘機。

譯文：

如今邊疆的敵寇每日都在挑起事端、侵擾不斷，而遠方老友你的音信卻越來越稀少。

我空有報國之心，卻慚愧自己沒有賈誼那樣能向皇帝進獻長策、力挽危局的才能；孤獨憤慨之時，總會想起像韓非那樣懷才不遇的人。

清晨打開裝着魚腸劍的匣子，劍身散發着冰冷的氣息，可我卻沒有機會去施展它；春天的園子裏，鴨子的腳掌都長得肥肥的了，可我卻沒心思去享受這閒適的生活。

我知道你也和我一樣，至今都沒能安定下來，我寫下這首詩，也只是想讓你知道，我並未忘記我們之間的情誼。