菊

唐代 • 羅隱

籬落歲雲暮，數枝聊自芳。
雪裁纖蘂密，金拆小苞香。
千載白衣酒，一生青女霜。
春叢莫輕薄，彼此有行藏。

譯文：

在籬笆旁，一年的時光已臨近歲末。此時，只有寥寥幾枝菊花，獨自散發着芬芳。

那潔白的菊花，就像是用白雪裁剪而成，纖細的花蕊十分繁密；金黃的菊花，像是金色綻開的小苞，散發着陣陣清香。

自古以來，菊花就和穿着白衣送酒的故事相連，陪伴着文人雅士；它這一生，也不知經歷了多少由青女帶來的寒霜。

春天裏那些花叢啊，可別小瞧了菊花。無論是春天裏花叢的肆意綻放，還是菊花在寒冬中的獨自堅守，其實都各有自己的處世之道和生存選擇呢。