菊

唐代 • 罗隐

篱落岁云暮，数枝聊自芳。
雪裁纤蘂密，金拆小苞香。
千载白衣酒，一生青女霜。
春丛莫轻薄，彼此有行藏。

译文：

在篱笆旁，一年的时光已临近岁末。此时，只有寥寥几枝菊花，独自散发着芬芳。

那洁白的菊花，就像是用白雪裁剪而成，纤细的花蕊十分繁密；金黄的菊花，像是金色绽开的小苞，散发着阵阵清香。

自古以来，菊花就和穿着白衣送酒的故事相连，陪伴着文人雅士；它这一生，也不知经历了多少由青女带来的寒霜。

春天里那些花丛啊，可别小瞧了菊花。无论是春天里花丛的肆意绽放，还是菊花在寒冬中的独自坚守，其实都各有自己的处世之道和生存选择呢。