秋日寄狄補闕

唐代 • 羅隱

紅塵擾擾間，立馬看南山。
謾道經年往，何妨逐日閒。
病中霜葉赤，愁裏鬢毛斑。
不爲良知在，驅車已出關。

譯文：

在這紛繁喧囂、擾攘不寧的塵世之間，我勒住馬繮繩，靜靜地佇立着凝望那南邊的山巒。
別說這一年又一年時光匆匆流逝，不妨就安於當下，過着悠然閒適的每一天。
我正被病痛所折磨，只見那經霜的樹葉一片火紅；滿心都是憂愁煩悶，兩鬢的毛髮也已變得斑白。
若不是有你這位知心好友還在這裏，我早就駕車離開這地方，遠走他鄉了。