秋江

唐代 • 羅隱

秋江待晚潮，客思旆旌搖。
細雨翻蘆葉，高風卻柳條。
兵戈村落破，飢儉虎狼驕。
吾土兼連此，離魂望裏消。

譯文：

在這秋日的江邊，我靜靜地等待着晚潮的到來。遠方，有歸客在返程，那隨風飄動的旗幟在風中輕輕搖晃。

細密的雨點打在蘆葦葉上，使得蘆葉不斷翻動；強勁的秋風迎面吹來，吹得柳條都反向彎折。

如今戰亂頻仍，村落被破壞得一片狼藉，到處都是殘垣斷壁。又遭遇饑荒年景，就連虎狼都因食物匱乏而變得更加張狂、肆意。

我自己的家鄉，也是這般的景象啊。我滿心的思鄉之情，在這凝望遠方的過程中，一點點地消散，只剩下滿心的哀愁與無奈。